UnitedHealth, one of the largest healthcare insurers in the U.S., is facing some serious turbulence—even despite its status as a market mainstay.